When I was growing up, the expression was “spill the beans” (to give away a secret) or “let the cat out of the bag”.